LIMERICKS - Edward Lear - TRAD. ERIC PONTY

Havendo um jovem testa grande no Zaire

Que se achava com às pernas ao ar

Até que o marreco

Lhe subiu ao jaleco

Neste jovem eclético de Zaire.

TRAD. ERIC PONTY

LIMERICKS - Edward Lear - TRAD. ERIC PONTY

Havia uma senhorita em Alicante

De cabelo enrizado exuberante

Que se expandiu até o mar

Se enroscou em um pomar

E assustou todos no mundo de Alicante.

TRAD. ERIC PONTY

LIMERICKS - Edward Lear - TRAD. ERIC PONTY

Havia um cavaleiro na Cidade Real

Provocador, perverso, intelectual;

Sentado, sem elo,

Com um balde até o colo,

Transmigrava sua vida em Cidade Real.

TRAD. ERIC PONTY

LIMERICKS - Edward Lear - TRAD. ERIC PONTY

Havia uma donzela em cuja história,

Não havendo quem supera-se memória;

Se ia dum areal

(Nada sabia do qual)

E entintava num pequeno tratado de história.

TRAD. ERIC PONTY

LIMERICKS - Edward Lear - TRAD. ERIC PONTY

Um Senhor que se sentava junto ao mar

Plácido na altura dum pilar;

Porém, se fazia frio,

Renunciando aos seus brios,

Mandava lascadas ao seu lugar.

TRAD. ERIC PONTY

LIMERICKS - Edward Lear - TRAD. ERIC PONTY

Uma senhora que vivia em Navarro

Passando toda à sua vida num jarro;

Ao fazê-la incolor

Se pintava à toda hora

Na serena senhora de Navarra.

TRAD. ERIC PONTY

NASCER DA MANHÂ - ERIC PONTY